VII Konferencja Naukowo – Szkoleniowa ORTHO-SHOES 2017

1323

Zapraszamy do udziału w Konferencji Naukowo-Szkoleniowej ORTHO-SHOES-2017, która jest VIII – cykliczną konferencją organizowaną co dwa lata przez INSTYTUT PRZEMYSŁU SKÓRZANEGO W ŁODZI ODDZIAŁ W KRAKOWIE. Od 2015r. współorganizatorem Konferencji jest firma INTERSERVIS – organizator Targów REHABILITACJA w Łodzi. Celem Konferencji jest rozpowszechnianie wiedzy i wyników najnowszych badań na temat diagnostyki schorzeń kończyn dolnych pod kątem projektowania wkładek i obuwia terapeutycznego, technik wykonywania wkładek oraz skuteczności działania różnych rodzajów wkładek i obuwia, będących wyrobami medycznymi.

(zasady uczestnictwa w konferencji na dole strony)

 

PROGRAM KONFERENCJI

SESJA I – Zaopatrzenie ortopedyczne i podologiczne kończyn dolnych
osób w wieku 60+ (gospodarka senioralna)

CZWARTEK, 21 września 2017r.

 

9.45 – 10.00 POWITANIE UCZESTNIKÓW KONFERENCJI
10.00 – 10.30
Choroby przeciążeniowe w obrębie stawów krzyżowo-biodrowych, tkanek miękkich miednicy, stawu biodrowego i kolanowego u seniorów, powodowane przez wady stóp
dr n. med. Jerzy Stodolny
Lekarz medycyny, dr n. med., specjalista rehabilitacji chorób narządu ruchu, właściciel Ośrodka Leczniczego Chorób Narządu Ruchu NATURA w Busku Zdroju, współwłaściciel sieci gabinetów podologicznych FootMedica
10.30 – 11.00 Wpływ zastosowania indywidualnych wkładek korygujących na symetrię obciążenia kończyn dolnych u osób po 50 roku życia
dr n. med. Joanna Stodolna-Tukendorf
Fizjoterapeuta i kosmetolog, dyrektor merytoryczny sieci gabinetów podologicznych FootMedica
11.00 – 11.30 Zmiana wzorca chodu osób starszych po zastosowaniu ortopedycznej wkładki statycznej i dynamicznej
Michał Baryń
Specjalista biomechaniki kończyny dolnej, właściciel Centrum Biomechaniki Chodu, konsultant firmy FootMedical
11.30 –12.00 Diagnostic and Counseling Center (DCC) in the field of foot care
dr Vlasta Mayerova
dr Radim Kocourek
Czech Footwear and Leather Association (Ceska obuwnicka a kozedelna asociace), Zlin
12.00 – 12.30 Zasady doboru/projektowania wkładek i obuwia terapeutycznego w zależności od stanu zdrowotnego stóp osób w wieku 60+, a w tym chorych na cukrzycę i RZS
mgr Bożena Rajchel-Chyla
Antropolog, kierownik Centrum Podologii i Ergonomii, Instytut Przemysłu Skórzanego
w Łodzi, Oddział w Krakowie
12:30 – 13:30 Lunch

SESJA II – Osoby aktywne – deformacje i inne dolegliwości kończyn dolnych, diagnostyka, dobór ortez seryjnych i na miarę

CZWARTEK, 21 września 2017r.

13.30 – 13.50 Zespół stania na prawej kończynie dolnej (PKD) jako przyczyna niewydolności
i bólów prawej stopy, kolana, biodra oraz rozwoju skoliozy w dwóch grupach etio-pato-genetycznych

prof. dr n. med. Tomasz Karski
Ortopeda i chirurg urazowy, wieloletni kierownik Katedry i Kliniki Ortopedii
i Rehabilitacji Dziecięcej Uniwersytetu Medycznego w Lublinie,  wykładowca w Wyższej Szkole Społeczno-Przyrodniczej w Lublinie

dr n. med. Jacek Karski
Specjalista ortopedii i traumatologii oraz rehabilitacji medycznej, Klinika Ortopedii
i Rehabilitacji Dziecięcej Uniwersytetu Medycznego w Lublinie
13.50 – 14.10
Przeciążenia mięśniowo-powięziowe u biegaczy a dobór wkładek ortopedycznych Igli
dr Małgorzata Jura
Fizjoterapeuta, właścicielka firmy M13 studio ruchu i terapii, koordynator ds. wkładki ortopedycznej Igli w Polsce  
14.10 – 14.30 Indywidualne wkładki ortopedyczne ważnym elementem bootfittingu butów narciarskich
dr Maksymilian Śpiewak
Absolwent AWF Kraków, współwłaściciel firmy WINDSPORT – wyłącznego dystrybutora systemów do wykonywania wkładek francuskiej firmy Sidas Medical (Podiatech) w Polsce
14.30 – 14.50 Diagnostyka i wkładki projektowane komputerowo – studium przypadków
mgr Mateusz Kulikowski
Absolwent Uniwersytetu Medycznego w Lublinie, fizjoterapeuta w Laboratorium Diagnostyki Zdrowia „KOORDYNACJA”
14.50 – 15.10 Wpływ ciąży na funkcjonowanie i stan zdrowotny stóp kobiet
dr Robert Gajewski
Antropolog, dyrektor naukowy Oddziału Krakowskiego IPS w Łodzi
15.10 – 15.30 Najczęstsze problemy stóp a indywidualne wkładki ortopedyczne
mgr Katarzyna Cieślak
Absolwentka Akademii Wychowania Fizycznego w Krakowie, fizjoterapeuta, współwłaściciel firmy Podiomed
mgr Monika Piwowar
Absolwentka Akademii Wychowania Fizycznego w Krakowie, fizjoterapeuta, współwłaściciel firmy Podiomed
15.30 – 15.50 Rola wkładek ortopedycznych w korygowaniu ustawienia stóp w czasie biegania
Witold Dudek
Fizjoterapeuta, Carolina Medical Center, Warszawa
15.50 – 17.00 Zwiedzanie targów
20.00 Uroczysta Kolacja

 

SESJA III –  Wkładki jako wyroby medyczne

PIĄTEK, 22 września 2017r.

mgr Przemysław Jankowski
Fizjoterapeuta, terapeuta manualny, podolog, FootMedica Warszawa

9.30 – 09.55 Kategoryzacja wyrobów medycznych na indywidualne zamówienie
(zaopatrzenie kończyny dolnej)

Dr n. k. f.  Krzysztof Gieremek
Kierownik Zakładu Fizykoterapii i Masażu Leczniczego Wydziału Fizjoterapii AWF
w Katowicach, wykładowca na Wydziale Medycznym Górnośląskiej Wyższej Szkoły Handlowej w Katowicach  
09.55 – 10.20 Aktualne przepisy prawne dotyczące wprowadzania do obrotu na terenie Polski i Unii Europejskiej wyrobów medycznych klasy I na przykładzie wkładek i obuwia ortopedycznego 
mgr Michał Kościan
Właściciel firmy Mikomed, doradca dla firm z branży medycznej
w zakresie wprowadzania wyrobów medycznych do obrotu na terenie Unii Europejskiej
10.20 – 10.45 Stopy płasko-koślawe u dzieci i młodzieży. Typy deformacji. Potrzeby a możliwości leczenia bezoperacyjnego i operacyjnego. Rola zabiegów małoinwazyjnych
dr n. med. Jacek Karski
Specjalista ortopedii i traumatologii oraz rehabilitacji medycznej, Klinika Ortopedii
i Rehabilitacji Dziecięcej Uniwersytetu Medycznego w Lublinie

lek. med. Paweł Jakubowski, dr n. med. Marek Okoński, dr med. hab. Łukasz Matuszewski, prof. dr med. hab. Grzegorz Kandzierski, lek. med. Leszek Gil
Specjaliści w Klinice Ortopedii i Rehabilitacji Dziecięcej Uniwersytetu Medycznego w Lublinie
10.45 – 11.10 Wpływ zastosowania klinów korygujących wg Rothbarta na wysklepienie stóp u dzieci 
dr n. med. Joanna Stodolna-Tukendorf,
Fizjoterapeuta i kosmetolog, dyrektor merytoryczny sieci gabinetów podologicznych FootMedica
mgr Marzena Kułaga
Fizjoterapeuta, podolog, terapeuta manualny, FootMedica Busko Zdrój
mgr Karolina Grzywacz
Fizjoterapeuta, podolog, FootMedica Warszawa mgr Przemysław Jankowski
Fizjoterapeuta, terapeuta manualny, podolog, FootMedica Warszawa
11.10 – 11.35 Protezowa wkładka uzupełniająca stopę po amputacji. Wykorzystanie nowoczesnych narzędzi inżynierskich
mgr inż. Damian Szubski
Kierownik Pracowni Inżynierii Biomedycznej w Salonie Medycznym Armed Ort SP. z o.o., Radom, prezes Polskiego Towarzystwa Ortotyki i Protetyki Narządu Ruchu
11.35 – 12.00 Biomechaniczna analiza porównawcza różnych technik wykonywania wkładek ortopedycznych
mgr Mariusz Strzecha
Właściciel Laboratorium Diagnostyki Zdrowia „KOORDYNACJA”, nauczyciel akademicki na Wydziale Nauk o Zdrowiu Europejskiej Uczelni Społeczno-Technicznej w Radomiu
12.00 – 12.25 Wkładki ortopedyczne dla osób po amputacji w obrębie kończyny dolnej. Analiza rozkładu sił nacisku stopy zdrowej na podłoże. Badania wstępne
mgr inż. Damian Szubski
Kierownik Pracowni Inżynierii Biomedycznej w Salonie Medycznym Armed Ort sp. z o.o. Radom, prezes Polskiego Towarzystwa Ortotyki i Protetyki Narządu Ruchu
Błażej Laska
Technik i biomechanik, z-ca Dyrektora ds. ortopedii w Warszawskich Zakładach Sprzętu Ortopedycznego, Wiceprezes Polskiego Towarzystwa Ortotyki i Protetyki Narządu Ruchu
12.10 – 12.30 Podsumowanie Konferencji
12:30 – 13:30 Lunch
13.30 – 17.00 Zwiedzanie Targów

WYKŁADOWCY:

dr n. med. Jerzy Stodolny

  • lekarz medycyny, specjalista rehabilitacji chorób narządu ruchu
  • honorowy Prezes Polskiego Towarzystwa Lekarskiego Medycyny Manualnej, członek Polskiego Towarzystwa Medycyny Manualnej, członek Polskiego Towarzystwa Dysfunkcji Narządu Żucia
  • właściciel Ośrodka Leczniczego Chorób Narządu Ruchu NATURA w Busku Zdroju
  • uczestniczył w tworzeniu sieci Gabinetów Podologicznych FootMedica oraz systemu szkoleń w zakresie podologii ortopedycznej
  • autor i współautor monografii, rozdziałów do podręczników z dziedziny ortopedii, rehabilitacji, fizjoterapii i podologii
  • redaktor naukowy wielu tłumaczeń wydawnictw zagranicznych z zakresu chorób narządu ruchu
  • prowadzi kursy i szkolenia z Medycyny Manualnej organizowane przez PTLMM

dr n. med. Joanna Stodolna – Tukendorf

  • mgr fizjoterapii i kosmetolog
  • specjalizuje się w podologii ortopedycznej, terapii manualnej, w diagnostyce i terapii osób z hipermobilnością, leczeniu chorób narządu ruchu oraz korekcji wad stóp
  • autorka referatów i publikacji, rozdziałów w podręcznikach dotyczących hipermobilności, zaburzeń stabilizacji oraz zaburzeń w obrębie stopy i ich oddziaływania na narząd ruchu
  • tłumacz kursów i publikacji naukowych na temat terapii manualnej, ortopedii i fizjoterapii
  • autorka programów kursów organizowanych przez firmę Pro Pedis
  • wykładowca na kursach i konferencjach fizjoterapeutycznych i podologicznych
  • dyrektor merytoryczny sieci gabinetów podologicznych FootMedica

Michał Baryń

  • specjalista biomechaniki kończyny dolnej, właściciel Centrum Biomechaniki Chodu
  • konsultant firmy FootMedical, ukierunkowanej na skuteczne zaopatrzenie ortotyczne zgodne z najświeższą i zweryfikowaną wiedzą medyczną, m. in. z zakresu dynamicznych wkładek ortopedycznych, produktów o naprzemiennej kompresji, zaopatrzenia pourazowego, pooperacyjnego oraz pozostałych obszarów zaopatrzenia
  • współpracuje z Pracownią Podiatrii przy Klinice Ortopedii i Traumatologii Narządu Ruchu Gdańskiego Uniwersytetu Medycznego, wykładowca na Kursach Biomechaniki Kończyny Dolnej, prowadzonych przez FootMedical od 2011r.

dr Radim Kocourek

  • doktor nauk technicznych w dziedzinie obuwnictwa na Uniwersytecie Tomasza Baty w Zlinie, Czechy
  • dyrektor naczelny w firmie obuwniczej ORTO plus produkującej obuwie medyczne, technik obuwnictwa w Czeskim Stowarzyszeniu Obuwia i Skóry
  • pracuje w Centrum Diagnostyki i Doradztwa w dziedzinie podologii
  • kooperator w wielu międzynarodowych projektach obuwniczych
  • uczestniczy w kreowaniu standardów obuwniczych

dr Vlasta Mayerova

  • absolwentka filozofii na Uniwersytecie Masaryka w Brnie, Czechy
  • pracuje w Czeskim Stowarzyszeniu Obuwia i Skóry w Zlinie
  • uczestnik międzynarodowego projektu „Step to Sustainability” oraz “High-end-Shoe”
  • współpracuje z Narodowym Instytutem Edukacji, Ministerstwem Edukacji oraz Ministerstwem Przemysłu i Handlu
  • autorka wielu publikacji naukowych, artykułów do czasopism, magazynów i serwisów internetowych
  • obecnie uczestniczy w projekcie miasta Zlin dotyczącym zapobiegania i leczenia deformacji stóp oraz zaburzeń funkcjonalnych kończyn dolnych
  • czynny uczestnik licznych konferencji, sympozjów zarówno w kraju, jak i zagranicą

mgr Bożena Rajchel – Chyla

  • mgr biologii, specjalność – antropologia
  • kierownik Zakładu Funkcjonalności Obuwia Instytutu Przemysłu Skórzanego w Łodzi Oddział w Krakowie
  • kierownik Centrum Podologii i Ergonomii IPS, Oddział w Krakowie
  • realizuje projekty badawcze dotyczące funkcjonalności obuwia, stanu zdrowotnego kończyn dolnych dzieci i osób dorosłych a także wkładek i obuwia profilaktyczno-ortopedycznego
  • kieruje Zespołem certyfikującym obuwie dla dzieci, na stopy wrażliwe i reumatoidalne oraz dla osób chorych na cukrzycę
  • wykładowca na szkoleniach dla techników i obuwników ortopedycznych, podologów, fizjoterapeutów oraz firm produkujących obuwie i wkładki profilaktyczno-ortopedyczne

prof. zw. dr hab. n. med. Tomasz Karski

  • ortopeda i chirurg urazowy
  • w latach 1995-2009 Kierownik Katedry i Kliniki Ortopedii i Rehabilitacji Dziecięcej AM/UM w Lublinie
  • wykładowca na Wyższej Szkole Społeczno-Przyrodniczej (Vincent Pol University) w Lublinie
  • autor 435 prac naukowych, rozdziałów w podręcznikach i książek, a także 7 wzorów patentowych i użytkowych
  • honorowy członek Towarzystw Ortopedycznych: Węgierskiego (1996), Słowackiego (2003), Czeskiego (2008)
  • prof. Tomasz Karski wdrożył sposób „doreponowania” zwichniętego biodra, opracował zasady leczenia redresyjno-skrętnego mięśniowego kręczu szyi, opisał etiologię tzw. skoliozy idiopatycznej i podał sposoby leczenia rehabilitacyjnego skolioz, opracował fleksyjny test palcowy stóp i podał sposoby rehabilitacji zespołów bólowych „stopy wrażliwej”

dr n. med. Jacek Karski 

  • specjalista ortopedii i traumatologii, specjalista rehabilitacji medycznej
  • pracuje w Klinice Ortopedii i Rehabilitacji Dziecięcej Uniwersytetu Medycznego w Lublinie
  • szczególnie zajmuje się: podologią: wady wrodzone stóp, deformacjami rozwojowe stóp, oraz jednostkami chorobowymi takimi jak: rozwojowa dysplazja stawów biodrowych, badania USG, choroba Perthesa, młodzieńcze złuszczenie głowy kości udowej, mózgowe porażenie dziecięce, choroba Osgood-Schlattera, skoliozy, deformacje koślawe, szpotawe stóp, goleni i kolan, urazy narządu ruchu, deformacje pourazowe

mgr Małgorzata Jura

  • fizjoterapeuta, terapeuta manualny
  • właścicielka firmy M13 studio ruchu i terapii
  • prowadzi prywatną praktykę w Opolu, specjalizując się w schorzeniach ortopedycznych, prowadzi funkcjonalną terapię stóp dla dzieci i dorosłych
  • koordynator ds. wkładki ortopedycznej Igli w Polsce
  • uczestnik szkoleń z zakresu fizjoterapii i treningu funkcjonalnego
  • prowadzi szkolenia z zakresu badania stopy i terapii punktów spustowych.

mgr Maksymilian Śpiewak

  • absolwent AWF Kraków
  • wykładowca na kierunku Podologia w Krakowskiej Wyższej Szkole Promocji Zdrowia
  • uczestnik i organizator wielu szkoleń z zakresu wykonywania wkładek termoformowalnych
  • współwłaściciel firmy WINDSPORT – wyłącznego dystrybutora francuskiej firmy Sidas Medical (Podiatech) w Polsce

mgr Mateusz Kulikowski 

  • mgr fizjoterapii
  • absolwent Uniwersytetu Medycznego w Lublinie
  • fizjoterapeuta w Laboratorium Diagnostyki Zdrowia „KOORDYNACJA”
  • zajmuje się diagnostyką stóp i postawy ciała oraz zaopatrzeniem pacjentów we wkładki ortopedyczne

dr Robert Gajewski 

  • antropolog, adiunkt w Instytucie Przemysłu Skórzanego w Łodzi, Oddział w Krakowie
  • p.o. Z-ca Dyrektora Oddziału ds. Badawczych
  • zajmuje się tematyką biomechaniki i ochrony stanu zdrowotnego stóp, zwłaszcza stóp dzieci, projektowaniem wkładek ortopedycznych na indywidualne zamówienie ochroną środowiska
    w przemyśle obuwniczym i garbarskim
  • wykładowca na konferencjach i seminariach
  • autor referatów i publikacji z zakresu biomechaniki kończyn dolnych i ochrony środowiska w przemyśle skórzanym
  • kierownik i koordynator krajowych i koordynator krajowych i międzynarodowych projektów badawczych dotyczących przemysłu skórzanego

mgr Katarzyna Cieślak

  • mgr rehabilitacji, technik ortopedyczny
  • współwłaściciel Firmy Podiomed Indywidualne Władki Ortopedyczne
  • wykonuje indywidualne wkładki ortopedyczne we własnym gabinecie
  • przedstawiciel i manager w firmie Windsport od marki SIDAS your Foot Company/ Sidas Medical

Witold Dudek

  • technik fizjoterapii
  • prowadzi prywatną praktykę w Warszawie od 1990 roku
  • w latach 1993-2000 współpracował z firmą „Salony Ortopedyczne – Piotr Jaworski”, jedną z pierwszych firm, która wprowadziła na rynek polski wkładki termoplastyczne (F.W. Kraemer)
  • w latach 2000 – 2003 prowadził pracownię wkładek ortopedycznych w Instytucie Reumatologicznym w Warszawie, współpracując z prof. A. Seyfriedem i mgr. J. Sobolem
  • obecnie pracuje w Centrum Podologii Carolina Medical Center w Warszawie

dr n. k. f. Krzysztof Gieremek doc. AWF

  • absolwent Wydziału Rehabilitacji Ruchowej Akademii Wychowania Fizycznego w Katowicach, specjalista z zakresu fizjoterapii
  • kierownik Zakładu Fizykoterapii Katedry Fizjoterapii AWF w Katowicach
  • wykładowca na Wydziale Medycznym Górnośląskiej Wyższej Szkoły Handlowej w Katowicach
  • współautor Projektu Ustawy Sejmowej o Zawodzie Fizjoterapeuty
  • honorowy obywatel miasta Łazy i honorowy obywatel stanu Texas (USA)
  • autor projektu współpracy pomiędzy Polskim Towarzystwem Fizjoterapii i Niemieckim Stowarzyszeniem Fizjoterapeutów (CVK)
  • członek rady naukowej czasopisma branżowego Fizjoterapia Polska
  • autor projektu współpracy pomiędzy Polskim Towarzystwem Fizjoterapii i Niemieckim Stowarzyszeniem Fizjoterapeutów (CVK)
  • uczestnik wielu konferencji i seminariów w kraju i zagranicą
  • autor i współautor podręczników oraz ok. 70 publikacji w krajowych i zagranicznych czasopismach naukowych, autor wielu artykułów w gazetach i czasopismach popularnonaukowych promujących zdrowie fizyczne
  • współautor cyklu programów edukacyjnych w telewizji regionalnej, pt.: „Zdrowy kręgosłup”
  • współautor projektu oryginalnego i ekologicznego łóżka ortopedycznego Casus
  • członek organizacji branżowych: Polskiego Towarzystwa Fizjoterapii, Polskiego Towarzystwa Rehabilitacji, Śląskiego Naukowego Międzyuczelnianego Stowarzyszenia Wiedzy Powszechnej Universitas, członek Klubu „Ludzie Masażu”

mgr Michał Kościan

  • właściciel firmy MIKOMED
  • prowadzi doradztwo dla firm z branży medycznej w zakresie wprowadzania wyrobów medycznych do obrotu na terenie Unii Europejskiej
  • zajmuje się wdrażaniem systemów zarządzania jakością wg wymagań normy EN ISO 13485 i zgłaszaniem wyrobów do Urzędu Rejestracji Wyrobów Medycznych.
  • prowadzi szkolenia z w/w tematów

mgr inż. Damian Szubski

  • absolwent Inżynierii Biomedycznej na Politechnice Warszawskiej i studiów podyplomowych Organizacja i Zarządzanie w Ochronie Zdrowia na Uniwersytecie Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie
  • pracuje w Salonie Medycznym Armed Ort w Radomiu, Kierownik Pracowni Inżynierii Biomedycznej
  • wdrożył do produkcji zmodyfikowany gorset Jewett’a o uniwersalnym rozmiarze oraz uruchomił produkcję materacy przeciwodleżynowych, poduszek i kształtek profilaktycznych
  • projektuje i wykonuje zaopatrzenie ortotyczne narządu ruchu, specjalizuje się we wkładkach i butach ortopedycznych
  • prezes Polskiego Towarzystwa Ortotyki i Protetyki Narządu Ruchu
  • współzałożyciel i członek Polskiego Oddziału Międzynarodowego Stowarzyszenia Protetyków i Ortotyków ISPO Polska

mgr Mariusz Strzecha

  • kierownik Laboratorium Diagnostyki Zdrowia „KOORDYNACJA”, Wydział Nauk o Zdrowiu Europejskiej Uczelni Społeczno-Technicznej w Radomiu
  • od kilkunastu lat zajmuje się komputerową diagnostyką stóp, postawy, równowagi i lokomocji
  • wielokrotny laureat nagród i wyróżnień za innowacyjne rozwiązania zastosowane w rehabilitacji i diagnostyce
  • specjalizuje się w biomechanice i podologii

 

ZASADY UCZESTNICTWA

Koszty uczestnictwa w Konferencji (słuchacz):
450 zł netto + 23% VAT od osoby
Opłata obejmuje: udział w konferencji, przerwy kawowe, lunche, udział w wieczorze integracyjnym, wstęp na Targi REHABILITACJA, certyfikat uczestnictwa w Konferencji.

Zgłoszenie uczestnictwa: 
do 08.09.17r. – zgłoszenie uczestnictwa (Karta zgłoszenia w załączeniu) oraz dokonanie opłaty
450 zł netto +23% VAT od osoby na konto Instytutu Przemysłu Skórzanego
BANK PEKAO S.A. 77124047221111000048576862 z dopiskiem „konferencja ORTHO-SHOES 2017”;

Adres do korespondencji:
Instytut Przemysłu Skórzanego w Łodzi Oddział w Krakowie, 30-418 Kraków
ul. Zakopiańska 9; tel. 12/2666522, 2663511 w. 248,244; fax 12/2669154
e-mail: brajchel@ips.krakow.plmjanocha@ips.krakow.plazieba@ips.krakow.pl

KARTA ZGŁOSZENIA – do pobrania

ZOSTAW ODPOWIEDŹ

Proszę wpisać swój komentarz!
Proszę podać swoje imię tutaj